1
00:01:38,150 --> 00:01:40,750
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
[17 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,320
එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න.

4
00:01:47,039 --> 00:01:47,680
එක පිච්චිලා.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,410
ඒක කන්න එපා.

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,280
ඒක හොඳයි.

7
00:01:50,759 --> 00:01:51,820
මම මේ වගේ ඒකට කැමතියි.

8
00:01:55,280 --> 00:01:55,759
ජ්යෙෂ්ඨ,

9
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
I went to a nearby village just now

10
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
ඒවට ගෙව්වා

11
00:01:59,039 --> 00:02:01,000
ඔවුන් උතුරු ෂියැං හි සිතියමක් ඇඳීමට.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,790
උතුරු Xiang වෙත මාර්ග 3ක් ඇත.

13
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
ඇත්තේ නිල මාර්ගය 1 ක් පමණි

14
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
සංචාරක වෙළඳුන් සඳහා -

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,790
එනම් මේ දකුණේ මාර්ගයයි.

16
00:02:06,790 --> 00:02:07,990
නමුත් තව ටිකක් දුරයි

17
00:02:08,150 --> 00:02:09,750
and passes through 2 cliffs.

18
00:02:10,030 --> 00:02:11,490
උතුරු මාර්ගය කෙටි,

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
නමුත් ඒ සියල්ල වැලි සහිත මාර්ග -

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,330
ගමන් කිරීමට අපහසුය.

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,590
There is also a west road.

22
00:02:16,590 --> 00:02:18,150
එය උතුරු මාර්ගයට වඩා දිගු,

23
00:02:18,150 --> 00:02:19,840
නමුත් නිල මාර්ගයේ අඩකට සම්බන්ධ වේ,

24
00:02:19,840 --> 00:02:20,960
එය ගමන් කිරීමට සාපේක්ෂව පහසු කරයි.

25
00:02:20,960 --> 00:02:21,310
හරි හරී.

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,079
එහෙනම් අපි බටහිරට යමු.

27
00:02:31,710 --> 00:02:32,190
ජ්යෙෂ්ඨ,

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,030
ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සොයන පුද්ගලයා කොහෙද

29
00:02:34,030 --> 00:02:34,870
හරියටම ද?

30
00:02:35,590 --> 00:02:37,030
උතුරු ෂියැං බොහෝ නගර වලින් විශාලයි.

31
00:02:37,030 --> 00:02:38,370
අපි එකින් එක සෙව්වොත්,

32
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
මම බයයි ඒක ගනීවි කියලා
වසරකට අඩකට වඩා.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,310
මාස්ටර් තවමත් අප එනතුරු බලා සිටී

34
00:02:41,310 --> 00:02:42,120
නිකායේ.

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,400
මම දන්නවා.

36
00:02:44,079 --> 00:02:45,280
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

37
00:02:45,700 --> 00:02:46,360
මට මතක නැහැ

38
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
දැන් ඕනෑම දෙයක්.

39
00:02:47,630 --> 00:02:48,960
ඒ තුප්පහි නිලධාරියා කීවේය

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
මම ඔහුව විවාහ කරගත්තේ වෙයි ප්‍රාන්තයේදී

41
00:02:51,240 --> 00:02:53,280
සහ අගනුවර ඔහු වෙනුවෙන් කෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,010
ඒත් මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

43
00:02:55,430 --> 00:02:55,960
ඉතින්,

44
00:02:56,360 --> 00:02:57,190
ඔහු යමක් කරන්න ඇති

45
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
අඳුරේ මට.

46
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
අපි ගියවර මුණගැසුණු විට,

47
00:03:00,310 --> 00:03:01,970
ඔහු හොඳ කෙනෙක් නොවන බව මට හැඟුණා.

48
00:03:02,030 --> 00:03:03,590
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා දැක්කම,

49
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
එයා ඔයාව රවට්ටලා එයාව බඳින්න ඇති

50
00:03:05,190 --> 00:03:07,400
සහ ඔබව භාවිතා කිරීමට තීරණය කළා
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත් පසු.

51
00:03:07,400 --> 00:03:08,470
ඔහු මරණයට සුදුසුයි.

52
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
ඔහු භයානකයි.

53
00:03:09,910 --> 00:03:10,370
හොඳයි...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,300
ඒක එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්.

55
00:03:13,520 --> 00:03:14,670
මට ටිකක් අනුමාන කරන්න පුළුවන්

56
00:03:14,870 --> 00:03:16,150
ඇයි මම ඔහුව විවාහ කරගත්තේ.

57
00:03:17,150 --> 00:03:18,560
මම නිකායෙන් ඉවත් වූ විට,

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,190
යන අදහස මට ඇති විය
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකු සොයා ගැනීම

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,000
විවාහ වීමට.

60
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
ඔබට මතකද -

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,030
මට ඉරණම තිබේ
මගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට මරණය ගෙන ඒම.

62
00:03:25,030 --> 00:03:26,940
මම දෛවය
සැමියන් 3 දෙනෙකුට මරණය ගෙන ඒමට.

63
00:03:26,940 --> 00:03:28,230
ඒ නිසා මට හොයාගන්න ඕන වුණා

64
00:03:28,260 --> 00:03:30,320
දරුණු මරණීය දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙක් විවාහ වීමට

65
00:03:30,360 --> 00:03:31,620
මෙම ඉරණම බිඳ දැමීමට.

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,400
මම අනුමාන කරනවා

67
00:03:33,840 --> 00:03:34,750
මම ඔහුව සොයාගත්තා,

68
00:03:35,120 --> 00:03:36,579
සහ ඔහු සමඟ විවාහ වූ පසු,

69
00:03:36,800 --> 00:03:38,590
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බව මම දැනගත්තා,

70
00:03:39,100 --> 00:03:41,160
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් පළිගන්න අගනුවරට ගියා.

71
00:03:43,520 --> 00:03:44,120
ඔහ්, හරි.

72
00:03:44,590 --> 00:03:45,680
සෝං ඩිං අධිරාජ්‍යයා නොවේද?

73
00:03:45,680 --> 00:03:46,540
ඔහුව නිදොස් කරන්න?

74
00:03:47,079 --> 00:03:47,840
එය පෙන්නුම් කරයි

75
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
ඔහුට අසාධාරණයක් විය.

76
00:03:49,240 --> 00:03:50,800
හා ඉඩම් හිමියා මෙසේද කීවාය

77
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
මාව ආපහු තානායමට ගෙනාවා
ඔහු මාව බේරාගත් පසු.

78
00:03:53,360 --> 00:03:54,790
මගේ දක්ෂතාවයෙන්,

79
00:03:55,040 --> 00:03:56,190
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
නොනැසී පසුබැසීමට

80
00:03:56,190 --> 00:03:57,840
විවිධ අමරණීය නිකායන් වටලෑම යටතේ

81
00:03:57,840 --> 00:03:58,700
අගනුවර.

82
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
එයා මාව බේරගන්න ඇති.

83
00:04:01,280 --> 00:04:01,870
ඉතින්?

84
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
ඉතින් -

85
00:04:03,520 --> 00:04:05,250
එතනයි ගැටලුව තියෙන්නේ.

86
00:04:05,750 --> 00:04:07,010
ඔහු එතරම් දක්ෂ බැවින්,

87
00:04:07,400 --> 00:04:08,470
ඇයි එයා කැමැත්තෙන්

88
00:04:08,470 --> 00:04:09,280
දුක් විඳිනවා

89
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
සහ දහසක් කැපුම්වලින් මරණය විඳදරාගන්නේද?

90
00:04:11,560 --> 00:04:13,220
ඔහු මගේ මතකය මකා දැමුවේ ඇයි?

91
00:04:13,680 --> 00:04:15,150
ඔහු ඉතා දක්ෂ බව පැහැදිලිය.

92
00:04:15,150 --> 00:04:16,290
මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියත්

93
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
ඔහුට විරුද්ධව හැරී,
මට ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි විය.

94
00:04:18,920 --> 00:04:21,350
මම හිතන්නේ එයාට මාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,710
සහ Chongling නිම්නයේ,

96
00:04:23,800 --> 00:04:25,530
ඔහු කිහිප වතාවක්ම මගේ ජීවිතය බේරුවා.

97
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
ඔහුම විය

98
00:04:26,800 --> 00:04:28,360
කවුද මට මගේ Gongshan Jade Tablet එක දුන්නේ.

99
00:04:28,360 --> 00:04:29,820
ඔහු අවංක නිලධාරියෙක්,

100
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
ජනතාව ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවා,

101
00:04:31,460 --> 00:04:32,409
සහ බලවත් කුසලතා ඇත,

102
00:04:32,409 --> 00:04:34,270
එහෙත් ඔහු අමරණීයත්වය සොයන්නේ නැත.

103
00:04:34,390 --> 00:04:35,790
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ

104
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
ඔහු වගේ කෙනෙක්

105
00:04:37,560 --> 00:04:38,310
සමහර විට අවශ්ය විය හැක

106
00:04:38,310 --> 00:04:39,720
මගෙන්.

107
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

108
00:04:41,720 --> 00:04:43,390
ඔබට ඔහුගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යද?

109
00:04:43,390 --> 00:04:43,870
ඔව්.

110
00:04:44,390 --> 00:04:45,920
ඔබට ඔහු සමඟ ලකුණු පියවීමට අවශ්‍යද?

111
00:04:45,920 --> 00:04:46,270
ඔව්.

112
00:04:47,510 --> 00:04:48,190
නමුත් බලන්න

113
00:04:48,190 --> 00:04:49,870
ඔබ ඔහුව විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ වචන.

114
00:04:49,870 --> 00:04:51,120
ඔහු අවංක නිලධාරියෙකු ලෙස හැඳින්වේ

115
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
කීර්තිය සොයන්නේ නැත -

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
සැඟවුණු ස්වාමියා

117
00:04:53,000 --> 00:04:54,260
බලවත් කුසලතා සමඟ.

118
00:04:54,360 --> 00:04:54,820
ජ්යෙෂ්ඨ,

119
00:04:55,560 --> 00:04:57,950
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද?
ඔහු සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරනවාද?

120
00:04:57,950 --> 00:04:59,610
හොඳ මිනිස්සුත් නරක දේවල් කරනවා.

121
00:04:59,870 --> 00:05:00,530
ඊට අමතරව...

122
00:05:01,070 --> 00:05:01,830
ඊට අමතරව, මට ලබා ගත යුතුයි

123
00:05:01,830 --> 00:05:02,690
මගේ මතකය ආපසු.

124
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
[කිංහොං නිකාය මූලස්ථානය]

125
00:05:16,800 --> 00:05:17,480
මාස්ටර් කැඳෙව්වා

126
00:05:17,480 --> 00:05:19,140
අප ධර්ම රජුන් රැස්වීමකට.

127
00:05:19,360 --> 00:05:20,890
ඔබ වැනි වජ්‍රයෙක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

128
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
ඔහු සාමාන්‍ය වජ්‍රයෙක් නොවේ.

129
00:05:24,700 --> 00:05:25,600
ඇය දිවා රෑ සේවය කරයි

130
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
මාස්ටර්ගේ පැත්තෙන්.

131
00:05:26,140 --> 00:05:28,700
[කිංහොං නිකාය, ධර්ම කිං නියන්කොං]
[කිංහොං නිකාය, ධර්ම කිං වෙන්යින්]

132
00:05:27,600 --> 00:05:29,060
මේ වගේ කල්පනාකාරී බව

133
00:05:29,070 --> 00:05:31,130
හැමෝටම ඉගෙන ගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

134
00:05:32,070 --> 00:05:32,920
වාසනාවකට මෙන්

135
00:05:33,360 --> 00:05:35,600
අපගේ නිකාය ශ්‍රේණිගත කරයි

136
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
අපේ මායාවේ ශක්තිය.

137
00:05:36,630 --> 00:05:38,290
අපි වෙනත් ඕනෑම දෙයකින් ශ්‍රේණිගත කළහොත්,

138
00:05:38,720 --> 00:05:40,580
මම බයයි අපි දෙන්නම පස්සෙන් වැටෙයි කියලා.

139
00:05:42,560 --> 00:05:45,190
ධර්ම රජු වෙනින් ඉගෙන ගන්න කැමති නම්
සමහර "වෙනත් දෙයක්"

140
00:05:45,190 --> 00:05:46,070
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

141
00:06:06,290 --> 00:06:10,400
[කිංහොං නිකාය, ටයිලිං සාමිවරයා]

142
00:06:13,360 --> 00:06:14,920
මාස්ටර් කිව්වා ඇතුලට එන්න කියලා.

143
00:06:31,790 --> 00:06:34,510
[කිංහොං නිකාය, බාඕරි සාමිවරයා]

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,130
ෆීනික්ස් දෙවියන්ගේ බලය අසමසමයි;

145
00:06:41,360 --> 00:06:43,270
දීර්ඝායුෂ, ගුරුතුමනි!

146
00:06:43,710 --> 00:06:46,780
[Qinghong නිකාය, Futian]

147
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
හැමෝම නැගිටින්න.

148
00:06:50,800 --> 00:06:51,860
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

149
00:06:57,159 --> 00:07:00,160
බිෂුයි ශාඛාවට විශාල පාඩු සිදු විය
මේ වතාවේ.

150
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
හේවාබු සහ බොහෝ සංස්කෘතීන්

151
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
ඔවුන් විසින් පාලනය කරන ලද නිසා මිය ගියේය
උච්චාරණ අක්ෂර වින්‍යාසය.

152
00:07:08,190 --> 00:07:09,800
මම අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා

153
00:07:10,150 --> 00:07:10,880
ඒ සඳහා -

154
00:07:10,910 --> 00:07:11,380
මාස්ටර්.

155
00:07:12,310 --> 00:07:13,630
වසර ගණනාවක් පුරා, හේවාබු

156
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
පක්ෂපාතී වී ඇත

157
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
සහ දහස් ගණනක් ආරක්ෂා කළා
අපේ නිකායේ සාමාජිකයන්.

158
00:07:17,360 --> 00:07:18,420
දැන් ඔහු මිය ගිය පසු,

159
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
අපි ඔහුගෙන් පළිගත යුතුයි.

160
00:07:21,950 --> 00:07:22,560
Xunmu.

161
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
ඔබ මුලින්ම කතා කරන්න.

162
00:07:31,920 --> 00:07:32,630
මාස්ටර්.

163
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
මම අගනුවරට ගිය විට,

164
00:07:34,800 --> 00:07:36,070
මම ගොවියා දුටුවෙමි

165
00:07:36,070 --> 00:07:37,130
ගුයි මහත්තයාව මැරුවේ කවුද.

166
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
මම ඇය සමඟ චලනයන් කිහිපයක් හුවමාරු කර ගත්තෙමි

167
00:07:38,920 --> 00:07:39,950
ඇය පලා ගියාය.

168
00:07:41,800 --> 00:07:43,430
ඔයාට නවතින්නවත් බැරි උනා

169
00:07:44,270 --> 00:07:46,000
හුදු Qi පිරිපහදු වගාකරුවෙක්ද?

170
00:07:46,159 --> 00:07:47,820
ධර්ම රජතුමනි, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.

171
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
විශේෂ දෙයක් නැහැ

172
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
මෙම වගාකරු ගැන.

173
00:07:51,240 --> 00:07:52,330
ඒක විතරයි

174
00:07:52,360 --> 00:07:53,690
ඇය ස්වාමියා විසින් උපකාර කරනු ලැබේ.

175
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
චලනයන් කිහිපයක් සමඟ,

176
00:07:55,610 --> 00:07:56,430
ඔහුට ස්වර්ගීය දක්ෂතා ඇති කළ හැකිය

177
00:07:56,430 --> 00:07:58,290
ප්‍රධාන අමරණීය නිකායන් ආපසු හැරේ.

178
00:07:58,560 --> 00:07:59,190
මම සැක කරනවා

179
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
අතුගා දැමුවේ ද ඔහු ය

180
00:08:01,680 --> 00:08:02,540
බිෂුයි ශාඛාව.

181
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
ස්වර්ගීය දක්‍ෂතා කීප දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම කිසිවක් නොවේ.

182
00:08:09,770 --> 00:08:10,400
මාස්ටර්.

183
00:08:10,950 --> 00:08:13,430
මම බිෂුයි ශාඛාව වෙත යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි

184
00:08:13,630 --> 00:08:15,230
මෙම වගාකරු සොයා බැලීමට.

185
00:08:15,430 --> 00:08:16,490
මම ඇගේ ලේ පාවිච්චි කරන්නම්

186
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
අපේ ෆීනික්ස් දෙවියන්ට පූජාවක් ලෙස.

187
00:08:22,600 --> 00:08:23,830
එසේ නම්,

188
00:08:24,830 --> 00:08:25,720
ඔබට යන්න පුළුවන්.

189
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

190
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
වජ්ර Xunmu.

191
00:08:42,320 --> 00:08:42,870
මාස්ටර්.

192
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
වෙනින් එක්ක යන්න.

193
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

194
00:08:47,600 --> 00:08:50,000
ඔහුට කරදර ඇති කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
ඔව්.

196
00:09:04,440 --> 00:09:06,550
Bishui ශාඛාව සුළු කාරණයකි.

197
00:09:06,550 --> 00:09:08,480
අපේ ව්‍යාපාරය තමයි වැදගත්.

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
මධ්‍යම තැනිතලාව පිළිතුරු දුන්නේ,

199
00:09:10,240 --> 00:09:11,750
පුද්ගලයා පැමිණ ඇති බව පවසමින්.

200
00:09:11,750 --> 00:09:12,210
මාස්ටර්,

201
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

202
00:09:27,870 --> 00:09:29,730
මම Xutuo City හි මුදල් ලබා ගත් පසු,

203
00:09:30,150 --> 00:09:31,750
මම වහාම මෙතැනින් යන්නම්.

204
00:09:31,750 --> 00:09:34,080
මම තව මොහොතක්වත් මෙහි නොසිටිමි!

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,510
මෙම ස්ථානය හොඳ නැත.

206
00:09:35,510 --> 00:09:36,240
එය වියළි වැඩියි.

207
00:09:36,870 --> 00:09:38,930
ඒක මිනිස්සුන්ට ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

208
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
ඔවුන් මට ගොඩක් ණයයි.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,450
මට ඒ ඔක්කොම ආපහු ගන්න වෙනවා.

210
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි යැයි නොසිතීම හොඳය
මගෙන් එක සතයක්වත්.

211
00:09:44,720 --> 00:09:45,580
ආපසු එන ගමනේදී,

212
00:09:45,790 --> 00:09:47,120
අපි මේ කාන්තාරය හැර ගිය වහාම

213
00:09:47,120 --> 00:09:48,480
සහ ස්ථානයකට ළඟා වේ
මට මැදිරියක් කුලියට ගත හැකි තැන,

214
00:09:48,480 --> 00:09:50,010
මම වහාම එක්කෙනෙක් බඳවා ගන්නම්.

215
00:09:50,200 --> 00:09:51,790
මොනව උනත් මම ආයෙ යන්නෙ නෑ.

216
00:09:51,790 --> 00:09:53,850
මම මුලින්ම Zuixian අවන්හලට යන්නම්.

217
00:09:53,960 --> 00:09:55,150
ඒ අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ

218
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
නමුත් අර සෝයා බ්‍රයිස් කළ ඌරු මස් ට්‍රොටර්ස්.

219
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
එතකොට මම රෙදි මණ්ඩපයට යන්නම්

220
00:09:58,750 --> 00:10:00,410
අලුත් සපත්තු යුගලයක් සාදා ගැනීමට.

221
00:10:08,440 --> 00:10:09,000
ලු.

222
00:10:09,510 --> 00:10:10,840
ඔබ උතුරු ෂියැන්ග් හි රැඳී සිටීමට යනවාද?

223
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
නැතිනම් නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට යන්නද?

224
00:10:16,270 --> 00:10:16,670
ලු?

225
00:10:17,960 --> 00:10:19,020
ඔහුට නින්ද ගියාද?

226
00:10:19,470 --> 00:10:21,670
මෙතරම් ගැටෙන විට පවා ඔබට නිදා ගත හැකිද?

227
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

228
00:10:26,320 --> 00:10:27,000
සෙමින්.

229
00:10:27,360 --> 00:10:27,870
ඉදිරියට එන්න.

230
00:10:28,390 --> 00:10:28,840
හරි හරී.

231
00:10:30,080 --> 00:10:30,880
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

232
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

233
00:10:33,720 --> 00:10:34,120
ඔව්.

234
00:10:34,870 --> 00:10:35,600
මට සම්බාහනය කිරීමට උදව් කරන්න.

235
00:10:35,600 --> 00:10:36,330
එයා නිදි.

236
00:10:36,550 --> 00:10:38,150
ඔහු පිළිතුරු නොදීම පුදුමයක් නොවේ.

237
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
මේ මිනී පෙට්ටියේ පියන හරිම ඝනයි.

238
00:10:39,480 --> 00:10:40,670
මම ඔබට ඉඩක් විවෘත කරමි

239
00:10:40,670 --> 00:10:41,800
එබැවින් ඔබට සිසිල් කළ හැකිය.

240
00:10:50,480 --> 00:10:51,080
සර්,

241
00:10:51,630 --> 00:10:52,750
ඔබ ගායනා කරන්නේ කුමන ගීතයද?

242
00:10:52,750 --> 00:10:53,720
බෝට්ටු ගීතය.

243
00:10:54,510 --> 00:10:55,690
ඔබ උතුරු ෂියැන්ග් සිට -

244
00:10:55,690 --> 00:10:56,960
ඔබ කවදා හෝ බෝට්ටුවක් දැක තිබේද?

245
00:10:56,960 --> 00:10:58,150
නමුත් ඔබ බෝට්ටු ගැන ගීතයක් ගායනා කරනවාද?

246
00:10:58,150 --> 00:10:58,950
කොච්චර නූගත්ද.

247
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
බෝට්ටු ජලයේ ගමන් කරන්නේ නිකම්ම නොවේ.

248
00:11:01,480 --> 00:11:03,410
කාන්තාරයේ බෝට්ටු ද ඇත.

249
00:11:05,030 --> 00:11:06,480
කාන්තාරයේ බෝට්ටු?

250
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
පියාසර බෝට්ටු.

251
00:11:09,510 --> 00:11:10,200
ඒ බෝට්ටු

252
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
අඩි 30 ට වඩා උස,

253
00:11:11,870 --> 00:11:13,000
කාමර දුසිම් ගණනක් සමඟ

254
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
සහ මිනිසුන් සිය ගණනක් තබා ගත හැකිය.

255
00:11:15,000 --> 00:11:15,930
දුර සිට,

256
00:11:16,000 --> 00:11:17,930
එය වාතයේ මණ්ඩපයක් මෙන් පෙනේ.

257
00:11:18,240 --> 00:11:20,900
එය වඩා විශාලයි
ඔබේ Zuixian අවන්හලට වඩා.

258
00:11:23,090 --> 00:11:24,150
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

259
00:11:24,790 --> 00:11:25,450
මමත් නැහැ.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,460
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

261
00:11:28,120 --> 00:11:28,850
එය කුමක් ද?

262
00:11:30,080 --> 00:11:31,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

263
00:11:37,200 --> 00:11:38,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

264
00:11:38,270 --> 00:11:39,510
අශ්වයන් පිට විශාල පිරිසක් ඉන්නවා

265
00:11:39,510 --> 00:11:40,310
අඩි 300ක් දුරින්.

266
00:11:40,750 --> 00:11:41,630
එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා.

267
00:11:41,630 --> 00:11:41,960
WHO?

268
00:11:42,200 --> 00:11:43,060
අපේ පස්සෙන් කවුද?

269
00:11:43,240 --> 00:11:44,150
සවිකර ඇති කොල්ලකරුවන්?

270
00:11:44,150 --> 00:11:45,350
ඔවුන් වේගයෙන් එනවා.

271
00:11:45,440 --> 00:11:46,040
එය ඔවුන් ය.

272
00:11:46,260 --> 00:11:47,080
ඔවුන් සමහරක් සවිකර ඇති කොල්ලකරුවන් පමණි.

273
00:11:47,080 --> 00:11:48,540
අපට කළ හැක්කේ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම පමණි.

274
00:11:49,120 --> 00:11:50,000
මගේ දිව්යමය කඩුව

275
00:11:50,360 --> 00:11:51,550
අවසානයේ භාවිතයක් ඇත.

276
00:11:52,200 --> 00:11:53,510
ඒවා වැඩියි. අපිට දිනන්න බැහැ.

277
00:11:53,510 --> 00:11:54,040
අපි යමු!

278
00:11:54,480 --> 00:11:55,200
-අපි යමු.
-අපි යමු.

279
00:11:55,200 --> 00:11:55,910
ඉක්මන් කරන්න.

280
00:11:56,360 --> 00:11:56,690
එන්න.

281
00:11:58,240 --> 00:11:58,700
මාස්ටර්!

282
00:11:59,390 --> 00:12:00,080
මාස්ටර්!

283
00:12:01,430 --> 00:12:02,440
මාව කුලියට ගත්තේ නැද්ද

284
00:12:02,440 --> 00:12:03,360
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට?

285
00:12:04,870 --> 00:12:07,070
හුදෙක් සවිකර ඇති කොල්ලකරුවන්ගෙන් දුවන්නේ ඇයි?

286
00:12:07,440 --> 00:12:08,360
මම එනකම් ඉන්න.

287
00:12:12,790 --> 00:12:13,650
එයාලා කොහේ ද?

288
00:12:17,120 --> 00:12:18,270
මහලු මිනිසා.

289
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා

290
00:12:21,510 --> 00:12:22,550
වසර 50 කට පෙර.

291
00:12:23,390 --> 00:12:25,150
මෙන්න ඔබ
විපතක් වෙනවා කියලා.

292
00:12:25,150 --> 00:12:26,010
මොන විපතද?

293
00:12:26,960 --> 00:12:27,390
කුමක් ද?

294
00:12:28,320 --> 00:12:30,120
ඔබ සොහොන් මාරු කිරීමට යන්නේද?

295
00:12:31,120 --> 00:12:32,050
වෙන්නේ කුමක් ද?

296
00:12:32,720 --> 00:12:33,320
හරියටම.

297
00:12:34,080 --> 00:12:34,940
මේක කොහොමද?

298
00:12:35,270 --> 00:12:36,930
ඔබට මගේ වාසනාව කියවිය හැකිදැයි බලන්න.

299
00:12:37,390 --> 00:12:38,670
ඔබට හැකි නම්,

300
00:12:37,570 --> 00:12:40,820
[ෂි වෙන්]

301
00:12:39,570 --> 00:12:40,990
මම පිළිගන්නම් ඔයා හොඳයි කියලා.

302
00:12:41,330 --> 00:12:43,280
[තායි ෂිකියන්]

303
00:12:42,510 --> 00:12:43,200
හරි හරී.

304
00:12:43,870 --> 00:12:44,960
මම හරි නම්,

305
00:12:45,080 --> 00:12:46,810
ඔබට ඔබේ වචන වලට ආපසු යා නොහැක.

306
00:12:47,630 --> 00:12:49,030
සහ ඔබ වැරදි නම්?

307
00:12:49,510 --> 00:12:51,960
මම අද ඔබේ කඩමණ්ඩිය කඩා දමමි.

308
00:12:52,870 --> 00:12:53,960
ගනුදෙනු කරන්න.

309
00:12:59,750 --> 00:13:01,550
ඔබේ නළල අඳුරුයි -

310
00:13:01,870 --> 00:13:03,800
එය ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත ව්‍යසනයේ ලකුණකි.

311
00:13:04,440 --> 00:13:05,900
ඔබ නරක දෙයක් කර තිබේද?

312
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
මෑතකදී?

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,930
ඔබේ ව්‍යසනය ඉක්මනින් පැමිණේ.

314
00:13:09,960 --> 00:13:11,330
කව්ද-ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

315
00:13:11,330 --> 00:13:12,280
එයාට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

316
00:13:12,360 --> 00:13:13,790
ඔබේ ලේ වැකි ව්‍යසනය

317
00:13:14,270 --> 00:13:15,360
ඉක්මනින් පැමිණේ!

318
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
බාහ්!

319
00:13:16,910 --> 00:13:17,510
මම ඔබේ කඩමණ්ඩිය කඩා දමමි

320
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
අද -

321
00:13:18,510 --> 00:13:18,870
එය ආසන්නයි.

322
00:13:18,870 --> 00:13:19,130
මම...

323
00:13:20,270 --> 00:13:20,960
මම එය කඩා දමමි!

324
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
ළං වෙනවා.

325
00:13:23,540 --> 00:13:24,850
[Zhu Taijian]

326
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
ෂි වෙන්!

327
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

328
00:13:26,390 --> 00:13:27,510
මම ඔබව මරා දමමි!

329
00:13:27,510 --> 00:13:28,480
ඔවුන් ඇත්තටම ආවා.

330
00:13:28,480 --> 00:13:29,790
බලන්න, මම හරි නේද?

331
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

332
00:13:31,600 --> 00:13:32,330
එය ආපසු දෙන්න!

333
00:13:32,550 --> 00:13:33,410
මට මුදල් නැත!

334
00:13:33,910 --> 00:13:35,110
ඔබ තවමත් ගෙවා නැත!

335
00:13:35,510 --> 00:13:36,170
හරි හරි.

336
00:13:36,390 --> 00:13:37,320
ඉක්මන් නොවන්න!

337
00:13:37,510 --> 00:13:38,750
එකින් එක!

338
00:13:38,910 --> 00:13:40,440
එන්න, පෙළ ගැසෙන්න!

339
00:14:06,550 --> 00:14:07,440
ඔයා මෙහෙයි.

340
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා

341
00:14:09,390 --> 00:14:11,120
මධ්‍යම තැනිතලාවට ආපසු දුවන්න.

342
00:14:11,120 --> 00:14:12,030
ඇයි දුව ගියේ?

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,460
මම අහන්නේ ඇයි දුවගෙන ආවේ කියලා.

344
00:14:14,630 --> 00:14:16,030
සවිකර ඇති කොල්ලකරුවන් එතරම් බලවත්ද?

345
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
ඔබ මා ලබා ඇත.

346
00:14:19,030 --> 00:14:20,480
ඔයා ඉක්මන් ලු.

347
00:14:21,030 --> 00:14:22,430
මට කලින් ඔයාට ඒවා ලැබුණා.

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,390
මොකක්ද-මොකද වෙන්නේ?

349
00:14:26,510 --> 00:14:28,710
අපි තැනක් සොයා ගත යුතුයි
ඔහුට විවේක ගැනීමට.

350
00:14:28,790 --> 00:14:30,650
ඔහුට ගෝනුස්සෙකු විසින් වස දමා ඇත.

351
00:14:45,000 --> 00:14:46,390
D-මාව මරන්න එපා!

352
00:14:46,870 --> 00:14:48,200
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.

353
00:14:48,600 --> 00:14:49,440
මම සතයක් නැති කෙනෙක්

354
00:14:49,670 --> 00:14:50,870
මගේ ජීවිතය කෙටියි.

355
00:14:51,270 --> 00:14:52,670
මම-මම මිනී පෙට්ටියක් මිලදී ගත්තා.

356
00:14:53,000 --> 00:14:54,660
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

357
00:14:55,200 --> 00:14:55,960
වීරයන්,

358
00:14:56,200 --> 00:14:56,750
කරුණාකර,

359
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

360
00:14:59,440 --> 00:15:00,770
ඔයාව මරන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

361
00:15:01,630 --> 00:15:02,160
මම ඔබෙන් අසමි,

362
00:15:02,570 --> 00:15:03,720
පිරිසක් හිටියා

363
00:15:03,750 --> 00:15:06,010
මධ්‍යම තැනිතලා ජනතාව ඔබ සමඟ කලින් සිටියාද?

364
00:15:08,080 --> 00:15:09,410
මධ්‍යම තැනිතලා ජනතාවද?

365
00:15:10,200 --> 00:15:11,150
නැත.

366
00:15:11,600 --> 00:15:12,390
නැවත සිතන්න.

367
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
ඔව් ඔව්.

368
00:15:14,630 --> 00:15:15,870
ඒවා තමයි

369
00:15:16,150 --> 00:15:17,320
මධ්‍යම තැන්න කම්කරුවන්.

370
00:15:17,320 --> 00:15:17,720
හරි.

371
00:15:18,080 --> 00:15:20,200
ඔවුන් මට මිනී පෙට්ටිය රැගෙන යාමට උදව් කළා.

372
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
නමුත් ඔවුන් ඇසූ විට

373
00:15:22,030 --> 00:15:23,360
ඔබේ අශ්වයන්,

374
00:15:24,030 --> 00:15:25,230
හැමෝම විසිරිලා.

375
00:15:25,270 --> 00:15:26,080
මම දන්නේ නැහැ

376
00:15:26,910 --> 00:15:28,480
ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා.

377
00:15:40,000 --> 00:15:40,790
ලොක්කා,

378
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
ඔබ උණුසුම්ද?

379
00:15:43,360 --> 00:15:44,440
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න.

380
00:15:44,440 --> 00:15:45,700
එතරම් දීප්තිමත් හිරු සමඟ,

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,630
කිසිවෙක් පිටතට නොඑනු ඇත.

382
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
අපි වසමුද?

383
00:15:50,630 --> 00:15:51,870
තෝ පිස්සෙක්.

384
00:15:52,030 --> 00:15:52,880
බලන්න

385
00:15:52,910 --> 00:15:53,960
වෙලාව කීයද කියලා.

386
00:15:54,120 --> 00:15:55,450
ඔබට මා වසා දැමීමට අවශ්‍යද?

387
00:15:55,520 --> 00:15:56,910
ඔබ හිතාමතාම මාව වළක්වනවාද?

388
00:15:56,910 --> 00:15:57,970
මුදල් ඉපයීමෙන්ද?

389
00:15:58,030 --> 00:15:59,790
කවුරුත් නොඑන එකයි අවුල.

390
00:16:00,390 --> 00:16:02,720
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැත
ඔබ විවෘතව සිටියත්.

391
00:16:03,150 --> 00:16:04,030
අවජාතකයෙක්!

392
00:16:04,510 --> 00:16:05,600
වැඩක් නැත්නම්,

393
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
ඔබට මේස පිස දැමිය නොහැකිද,

394
00:16:07,000 --> 00:16:07,800
බිම පිස දමන්න,

395
00:16:07,870 --> 00:16:09,200
නැත්නම් කරන්න දෙයක් හොයාගන්නද?

396
00:16:09,960 --> 00:16:10,510
හොඳයි.

397
00:16:11,030 --> 00:16:12,090
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

398
00:16:16,200 --> 00:16:16,910
ලොක්කා!

399
00:16:17,150 --> 00:16:18,390
ගනුදෙනුකරුවන් සිටී!

400
00:16:19,600 --> 00:16:20,630
ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?

401
00:16:20,630 --> 00:16:21,360
ඉක්මන්, ගණන් කරන්න -

402
00:16:21,360 --> 00:16:22,420
කීයක් තියෙනවද කියලා.

403
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
එකයි දෙකයි තුනයි...

404
00:16:25,670 --> 00:16:26,730
මියගිය අය ගණන් කරනවාද?

405
00:16:58,840 --> 00:17:00,100
උණු වතුර සූදානම්ද?

406
00:17:00,480 --> 00:17:01,030
පාහේ.

407
00:17:03,000 --> 00:17:03,660
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

408
00:17:03,910 --> 00:17:04,640
මට දෙන්න.

409
00:17:04,920 --> 00:17:05,520
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
එය ඉදිරියෙන් තරමක් සිසිල් සහ සෙවන සහිතයි.

411
00:17:30,590 --> 00:17:31,070
ජ්යෙෂ්ඨ.

412
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
ගිහින් වාඩි වෙලා ටිකක් විවේක ගන්න.

413
00:17:32,640 --> 00:17:34,030
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

414
00:17:34,030 --> 00:17:35,110
එහෙනම් මම ගිහින් ගිනි තියන්නම්

415
00:17:35,110 --> 00:17:36,710
සහ පැතලි පාන් කිහිපයක් රත් කරන්න.

416
00:18:24,830 --> 00:18:25,630
මොකක් ද වැරැද්ද?

417
00:18:26,110 --> 00:18:26,640
කිසිවක් නැත.

418
00:18:27,400 --> 00:18:29,550
ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, මෙය ඔබ විසින්ම සාදා ගත්තද?

419
00:18:31,070 --> 00:18:31,400
ඔව්.

420
00:18:34,350 --> 00:18:35,550
මම Xin Xie Manor හි Xin Mei වෙමි.

421
00:18:35,550 --> 00:18:36,750
මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න පුලුවන්ද ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි?

422
00:18:36,750 --> 00:18:37,530
ඒ Lu Qianqiao.

423
00:18:37,530 --> 00:18:41,460
♪ ගෞරවය සහ අපකීර්තිය;
කටකතා සහ අගතිය ♪

424
00:18:38,200 --> 00:18:39,260
Qian මිලියන ගණනින් මෙන්

425
00:18:39,310 --> 00:18:40,770
සහ Qiao ආබර් ගස්වල මෙන්.

426
00:18:41,850 --> 00:18:43,070
ඔබ මා ඔබේ වැඩිමහල් ලෙස සලකන බැවින්,

427
00:18:42,260 --> 00:18:45,660
♪ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත

428
00:18:43,640 --> 00:18:44,840
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

429
00:18:46,070 --> 00:18:47,440
මට ඔබ කිසිම අනතුරකින් යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

430
00:18:46,290 --> 00:18:50,120
♪ ඇඟිලි ලේ වලින් ආලේප කර ඇත
සහ විපත් ගෙන ආවා ♪

431
00:18:48,350 --> 00:18:50,110
ඒක මට ගොඩක් කරදර වලින් බේරෙනවා
ඔබට හැකි නම්

432
00:18:50,110 --> 00:18:51,310
ඉක්මනින් මාළු පානය කිරීමේ තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කරන්න.

433
00:18:50,140 --> 00:18:53,380
♪ කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ වුණේ නැහැ

434
00:18:53,070 --> 00:18:54,030
Lu Qianqiao.

435
00:18:55,200 --> 00:18:56,730
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

436
00:19:05,880 --> 00:19:06,510
එය මගේ!

437
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
ඒක මගේ.

438
00:19:08,960 --> 00:19:09,620
හියර් යූ ගෝ.

439
00:19:11,270 --> 00:19:12,870
කොණ්ඩ පටි නූල් වගේ,

440
00:19:13,240 --> 00:19:14,300
කර්ම සම්බන්ධ කිරීම.

441
00:19:15,070 --> 00:19:16,960
එය ඔබගේ අතට පත් වූ බැවින්,

442
00:19:16,960 --> 00:19:19,270
එයින් අදහස් වන්නේ අප හමුවීමට නියමිත බවයි.

443
00:19:20,160 --> 00:19:22,310
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වාසනාව කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

444
00:19:23,000 --> 00:19:23,550
අවශ්ය නැහැ.

445
00:19:23,880 --> 00:19:25,210
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

446
00:19:26,640 --> 00:19:28,720
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්
ඔබේ ව්‍යාපාරයද,

447
00:19:28,720 --> 00:19:31,000
නමුත් මම එය කියෙව්වත් නැතත්
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

448
00:19:31,000 --> 00:19:32,460
මට ඔයාට සල්ලි නෑ.

449
00:19:33,750 --> 00:19:35,400
අපි පිස්සු Daoist ගේ ගෝලයෝ

450
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
ඩොංටිං කන්දෙන්

451
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
ඉරණම ගැන පමණක් කතා කරන්න

452
00:19:39,350 --> 00:19:40,160
මුදල් නොවේ.

453
00:19:51,790 --> 00:19:52,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:19:53,030 --> 00:19:53,960
කායික විද්යාව.

455
00:19:54,310 --> 00:19:56,040
ඔබට එය බැලීමෙන් පමණක් කළ හැකිය.

456
00:19:56,550 --> 00:19:57,400
එය භෞතික විද්‍යාවයි -

457
00:19:57,400 --> 00:19:58,350
මුහුණු කියවීම පමණක් නොවේ.

458
00:19:58,350 --> 00:19:59,510
කායික විද්යාව බොහෝ දේ ආවරණය කරයි,

459
00:19:59,510 --> 00:20:00,310
ඇතුළු...

460
00:20:00,880 --> 00:20:01,480
පෙනුම,

461
00:20:01,720 --> 00:20:02,590
මුහුණේ ලක්ෂණ,

462
00:20:02,590 --> 00:20:03,850
අස්ථි, සහ තල් රේඛා.

463
00:20:03,960 --> 00:20:06,590
ඒවා ඔක්කොම දේවල්
භෞතික විද්යාව සඳහා මම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

464
00:20:06,590 --> 00:20:07,440
මුහුණු කියවීම

465
00:20:07,550 --> 00:20:10,030
හොඳ සහ නරක වාසනාව හෙළි කළ හැකිය,

466
00:20:10,270 --> 00:20:12,470
නමුත් මිස්, ඔබේ Hongluan Star සක්‍රීයයි.

467
00:20:12,790 --> 00:20:15,030
Hongluan තරුව ඔබේ ඇහිබැම මතට වැටේ

468
00:20:15,030 --> 00:20:17,290
සහ දීප්තිය ඔබේ ඇස්වල දැකිය හැකිය.

469
00:20:17,680 --> 00:20:19,920
මම එය නිවැරදිව අනුමාන කරන්නේ නම්,

470
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
ගස් සෙවනැල්ලක් ඇත
ඔබේ Hongluan Star හි.

471
00:20:23,400 --> 00:20:24,240
මෙම පුද්ගලයා විය යුතුය

472
00:20:24,240 --> 00:20:26,510
ආබර් ගස් වලට සම්බන්ධයි.

473
00:20:46,830 --> 00:20:48,030
ඔබේ ඇහිබැමි අස්ථිය සිසිල් ය

474
00:20:48,550 --> 00:20:50,410
මධ්යයේ මඳක් ඉදිමීමක් සහිතව.

475
00:20:50,960 --> 00:20:53,750
ඔබට යමෙකු මග හැරී ඇත.

476
00:20:54,110 --> 00:20:55,480
සහ මේ පුද්ගලයා

477
00:20:55,640 --> 00:20:57,590
ඔබ සමඟ ගණන් කළ නොහැකි බැඳීම් ඇත.

478
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්

479
00:20:59,790 --> 00:21:01,120
තරමක් සංකීර්ණ වේ.

480
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
එපමණක්ද නොව, මෙම පුද්ගලයා

481
00:21:03,310 --> 00:21:05,040
මා සමඟ ගැඹුරු ඉරණමක් ද ඇත.

482
00:21:05,590 --> 00:21:07,070
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත

483
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට.

484
00:21:10,270 --> 00:21:10,800
කෙසේ වෙතත්,

485
00:21:11,310 --> 00:21:12,160
සහතිකයි.

486
00:21:12,920 --> 00:21:15,000
ඔබට Hongluan තරුව ආශීර්වාද කරයි.

487
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
ඔබේ මනසේ ඔහු සිටින තාක් කල්

488
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හමුවනු ඇත

489
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය අය.

490
00:21:30,110 --> 00:21:30,680
ජ්යෙෂ්ඨ.

491
00:21:31,310 --> 00:21:31,880
ජ්යෙෂ්ඨ.

492
00:21:32,880 --> 00:21:33,440
ජ්යෙෂ්ඨ!

493
00:21:35,830 --> 00:21:36,440
ෂෙන්ග්...

494
00:21:37,160 --> 00:21:38,020
මොකද වුණේ?

495
00:21:51,750 --> 00:21:52,810
ව්යාකූල කුඩු?

496
00:21:58,640 --> 00:22:00,110
අපොයි නෑ. අපි රැවටිලා.

497
00:22:03,200 --> 00:22:03,790
සර්, සර්.

498
00:22:04,510 --> 00:22:04,880
සර්.

499
00:22:04,900 --> 00:22:05,930
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

500
00:22:06,960 --> 00:22:07,400
සර්,

501
00:22:07,680 --> 00:22:09,480
කරුණාකර මා සමඟ මොහොතකට එන්න.

502
00:22:09,590 --> 00:22:10,190
කම් ඕවර්.

503
00:22:10,550 --> 00:22:11,350
මොකක් ද වැරැද්ද?

504
00:22:12,030 --> 00:22:12,550
සර්,

505
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
ඔබට මිනී පෙට්ටියක් තැබිය නොහැක

506
00:22:14,200 --> 00:22:15,550
මගේ තානායමේ ආලින්දයේ.

507
00:22:16,550 --> 00:22:17,750
ඒක හිස් මිනී පෙට්ටියක්.

508
00:22:18,400 --> 00:22:19,640
හිස් එකක් පවා කරන්නේ නැහැ.

509
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
බලන්න, එය එතරම් විශාල මිනී පෙට්ටියක් -

510
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
එතරම් විශාල හා බර.

511
00:22:22,500 --> 00:22:23,400
එය අසුබ දසුනකි

512
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
ආලින්දයේ.

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,750
මම ව්‍යාපාර කළ යුත්තේ කෙසේද?

514
00:22:28,030 --> 00:22:29,110
ඔබට වෙනත් අමුත්තන් නැත

515
00:22:29,110 --> 00:22:30,170
කොහොමත් මේ තානායමේ.

516
00:22:31,440 --> 00:22:32,300
මේක කොහොමද?

517
00:22:32,430 --> 00:22:34,760
මේ මිනී පෙට්ටිය තියන්න පුලුවන්ද
ගෙවත්තේ?

518
00:22:35,000 --> 00:22:35,640
මාස්ටර්!

519
00:22:35,720 --> 00:22:36,640
එවිට ඔබට එය එහි ගෙන යා හැකිය.

520
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
මම එය චලනය කරන්නේ කෙසේද?

521
00:22:38,750 --> 00:22:39,610
- මාස්ටර්!
- සර්.

522
00:22:39,640 --> 00:22:40,920
දේවල් නැවත තබා ගන්න එපා.
අපිට බේරගන්න ජීවිතයක් තියෙනවා.

523
00:22:40,920 --> 00:22:41,790
උණු වතුර සූදානම්.

524
00:22:41,790 --> 00:22:42,070
මම...

525
00:22:42,310 --> 00:22:42,640
මම...

526
00:22:43,160 --> 00:22:43,560
හේයි...

527
00:22:45,720 --> 00:22:47,030
ඔවුන්ගේ ගැටලුව කුමක්ද?

528
00:22:52,680 --> 00:22:53,400
මම මුද්‍රා තැබුවෙමි

529
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
ඔහුගේ අත් වල මැරිඩියන්.

530
00:22:54,960 --> 00:22:55,550
නමුත් මේ

531
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
විෂ පැතිරීම ප්‍රමාද කළ හැක්කේ පමණි.

532
00:22:57,880 --> 00:22:59,480
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විෂ ඉවත් කිරීමට,

533
00:22:59,480 --> 00:23:00,610
අපට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

534
00:23:00,750 --> 00:23:01,830
ඔබට අවශ්ය බෙහෙත් මොනවාද?

535
00:23:01,830 --> 00:23:03,360
තෘණ යටපත් කරන මකරා.

536
00:23:03,400 --> 00:23:04,110
මැද හරියේ,

537
00:23:04,110 --> 00:23:05,270
අපි එය සොයා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

538
00:23:05,270 --> 00:23:06,070
ඩ්‍රැගන් යටපත් කරන තණකොළ

539
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
සාමාන්යයෙන් වර්ධනය වේ

540
00:23:07,030 --> 00:23:08,490
කාන්තාරයේ අඳුරු ස්ථාන.

541
00:23:08,550 --> 00:23:10,270
එය බහුලව දක්නට ලැබේ
ගල් බිත්ති යට තැන් වල

542
00:23:10,270 --> 00:23:11,510
දිගු කලක් හිරු දැක නැති බව.

543
00:23:11,510 --> 00:23:12,770
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

544
00:23:30,400 --> 00:23:31,530
ජලය තම්බා ඇත.

545
00:23:32,000 --> 00:23:34,060
- මට දෙන්න.
- මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

546
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
මම දැන්ම යන්නම්.

547
00:23:43,110 --> 00:23:43,910
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

548
00:23:44,310 --> 00:23:45,590
ඔබ තනියම යන එක භයානකයි.

549
00:23:45,590 --> 00:23:46,520
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

550
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

551
00:23:49,070 --> 00:23:50,240
සියල්ලට පසු, මම තවත් ඖෂධ පැළෑටි දන්නවා

552
00:23:50,240 --> 00:23:51,400
ඔබට වඩා.

553
00:23:51,880 --> 00:23:52,400
හහ්!

554
00:23:52,750 --> 00:23:54,720
ඒක මට කියනවා වගේ
මෙම රැකියාව භාර ගැනීමට.

555
00:23:54,720 --> 00:23:55,240
මම යන්නම්.

556
00:23:56,000 --> 00:23:57,060
ඔයාලා හැමෝම කුජීතයි.

557
00:23:57,350 --> 00:23:58,510
ඔබට වෙනත් ගෝනුස්සෙකු දෂ්ට කළහොත්,

558
00:23:58,510 --> 00:24:00,160
ඔබ වෙනුවෙන් දෙවන මිනී පෙට්ටියක් නොමැත.

559
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
ඔයා යනවා නම් මමත් යනවා.

560
00:24:01,480 --> 00:24:03,410
මෙතන ඉන්න, කරදර කරන්න එපා.

561
00:24:04,440 --> 00:24:04,970
අපි යමු.

562
00:24:11,960 --> 00:24:12,510
සර්,

563
00:24:12,680 --> 00:24:14,000
ඔබ දිගු ගමනක් යනවාද?

564
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
මිනී පෙට්ටිය දැනටමත් දමා ඇත

565
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවත්තේ.

566
00:24:16,550 --> 00:24:17,200
ඔබ පදිංචි විය යුතු නොවේද

567
00:24:17,200 --> 00:24:18,640
බිල්පත?

568
00:24:19,350 --> 00:24:20,070
මගෙන් අහන්න එපා.

569
00:24:20,070 --> 00:24:21,280
මම කම්කරුවෙක් පමණයි.

570
00:24:21,320 --> 00:24:22,350
එතන ඉන්න ඒ මෝඩයෝ හොයාගෙන යන්න.

571
00:24:22,350 --> 00:24:22,960
ඔබ...

572
00:24:26,310 --> 00:24:27,440
අපිරිසිදු දුප්පත්

573
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
නමුත් තරමක් කේන්තිය ඇත.

574
00:24:29,240 --> 00:24:29,880
හරියටම.

575
00:24:30,960 --> 00:24:32,000
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

576
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
ඔබ අන්ධද?

577
00:24:33,030 --> 00:24:34,350
දොර වහන්න දන්නේ නැද්ද?

578
00:24:34,350 --> 00:24:35,880
ඔබට වැලි කන්න අවශ්‍යද?

579
00:24:36,200 --> 00:24:36,830
යන්න!

580
00:24:37,350 --> 00:24:37,880
ඉක්මන්!

581
00:24:43,880 --> 00:24:44,590
තානායම් පාලකයා!

582
00:24:44,830 --> 00:24:46,030
තවත් අමුත්තන් මෙහි ඇත.

583
00:24:46,240 --> 00:24:47,290
තවත් අමුත්තන්?

584
00:24:47,350 --> 00:24:48,950
මේ පාර මිනී පෙට්ටි නෑ නේද?

585
00:24:54,820 --> 00:24:56,030
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

586
00:24:56,030 --> 00:24:56,490
කරුණාකර.

587
00:24:56,790 --> 00:24:57,310
කරුණාකර.

588
00:24:58,550 --> 00:24:59,010
කරුණාකර.

589
00:25:00,000 --> 00:25:00,530
මෙම මාර්ගයේ.

590
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
අසුන් ගන්න.

591
00:25:10,680 --> 00:25:11,460
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

592
00:25:11,460 --> 00:25:13,270
ඉක්මන් කර අමුත්තන් සඳහා එය පිරිසිදු කරන්න.

593
00:25:13,270 --> 00:25:13,920
ඉක්මන් කරන්න!

594
00:25:19,640 --> 00:25:20,590
ෂූ!

595
00:25:21,400 --> 00:25:23,030
මෙම පුටුව අනිවාර්යයෙන්ම පිරිසිදුයි.

596
00:25:23,030 --> 00:25:24,000
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

597
00:25:30,440 --> 00:25:30,960
මාස්ටර්.

598
00:25:31,310 --> 00:25:33,480
මගේ ස්වාමියා එදා ඉඳන්
නව නිවසට ගියා,

599
00:25:33,480 --> 00:25:35,070
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින දකියි.

600
00:25:35,070 --> 00:25:36,160
සමහර වෙලාවට අපිටත් ඇහෙනවා

601
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
අඬන කාන්තාවක්.

602
00:25:37,510 --> 00:25:40,970
අපට හමු වූ බවට සැක කෙරේ
පාතාලයේ දෙයක්.

603
00:25:41,750 --> 00:25:42,270
ඔබ සොයාගෙන ඇත

604
00:25:42,270 --> 00:25:43,310
නිවැරදි පුද්ගලයා.

605
00:25:44,030 --> 00:25:44,960
අපේ මාස්ටර් Qian

606
00:25:45,110 --> 00:25:48,030
ගෙන් ඉගෙන ගත්තා
ඩොංටිං කන්දේ පිස්සු තාඕවාදියා.

607
00:25:48,030 --> 00:25:49,200
එයා තමයි හොඳම

608
00:25:49,960 --> 00:25:51,110
භූතයන් තුරන් කිරීමේදී

609
00:25:51,110 --> 00:25:52,840
සහ නරක වාසනාව හොඳ බවට හැරවීම.

610
00:25:53,840 --> 00:25:55,500
ඒ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ඔබට පෙනෙනවාද?

611
00:25:56,350 --> 00:25:57,360
ඔහු මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ,

612
00:25:57,360 --> 00:25:58,160
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

613
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
ඔහු නොවේ.

614
00:26:01,190 --> 00:26:02,230
ඔහු ය

615
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
හයිෆෙන්ග් කන්දෙන් ඌරු යක්ෂයෙක්.

616
00:26:04,400 --> 00:26:05,480
ඔහු මිනිසුන් අනුභව කරයි.

617
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
අපගේ මාස්ටර් Qian ගේ බලපෑම මත,

618
00:26:07,640 --> 00:26:09,880
ඔහු ඔහුව අනුගමනය කිරීමට සහ පුහුණු වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය-

619
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
දැන් ඔහු මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගෙන ඇත.

620
00:26:12,400 --> 00:26:13,660
මගේ අගෞරවයට සමාවෙන්න.

621
00:26:14,960 --> 00:26:16,310
ඔහු හානිකර නොවේ.

622
00:26:17,240 --> 00:26:17,960
ඉතින්,

623
00:26:18,110 --> 00:26:19,370
ඔබේ ස්වාමියාගේ කාරණය -

624
00:26:19,790 --> 00:26:21,590
එය අපගේ මාස්ටර් Qian වෙත භාර දෙන්න.

625
00:26:21,640 --> 00:26:22,240
කමක් නැහැ.

626
00:26:23,030 --> 00:26:24,680
භූතයන් තුරන් කිරීමට අමතරව,

627
00:26:24,680 --> 00:26:26,590
අපිටත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ෆෙන්ෂුයි දෙස බලන්න

628
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
ඔබේ ස්වාමියා සහතික කිරීමට

629
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
3...

630
00:26:28,720 --> 00:26:30,400
නැත, සාමයේ පරම්පරා 5 ක්.

631
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

632
00:26:32,510 --> 00:26:33,790
ප්රශ්නයක් නැහැ.

633
00:26:47,510 --> 00:26:47,960
දුවන්න!

634
00:27:06,310 --> 00:27:06,910
එය හමාරයි.

635
00:27:07,750 --> 00:27:08,750
මම වැරදි ගණන් කළා.

636
00:27:09,110 --> 00:27:09,980
ඇය සමඟ ගමන් කරන පුද්ගලයා කෙසේද

637
00:27:09,980 --> 00:27:11,440
අමරණීය නිකායෙන්ද?

638
00:27:17,240 --> 00:27:18,300
කෝ සල්ලි?

639
00:27:22,270 --> 00:27:22,880
මෙතන.

640
00:27:34,150 --> 00:27:34,880
මේක මගේ.

641
00:27:36,480 --> 00:27:37,200
අනාගතයේදී,

642
00:27:37,200 --> 00:27:37,860
මට ඉඩ දෙන්න එපා

643
00:27:38,200 --> 00:27:40,130
මිනිස්සුන්ව රවට්ටන ඔයාව ආයෙත් අල්ලගන්න.

644
00:27:46,830 --> 00:27:48,160
මම වැරදියට ගණන් ගත්තේ නැහැ.

645
00:27:48,350 --> 00:27:49,550
ඇය උතුම් තැනැත්තියකි.

646
00:27:52,070 --> 00:27:52,800
වාසනාවකට මෙන්

647
00:27:53,590 --> 00:27:55,450
ඇය Tianyuan නිකායට අයත් නොවේ.

648
00:27:57,960 --> 00:27:59,220
මේ විෂ දරුණුයි.

649
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
එයාට ඉන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ

650
00:28:00,400 --> 00:28:01,510
ඔවුන් බෙහෙත් රැගෙන එන තුරු.

651
00:28:01,510 --> 00:28:02,270
ලියු

652
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
මැරෙන්නේ නැහැ නේද?

653
00:28:04,510 --> 00:28:05,110
හොඳයි...

654
00:28:05,720 --> 00:28:06,650
කියන්න අමාරුයි.

655
00:28:07,550 --> 00:28:08,160
ඔබ...

656
00:28:08,920 --> 00:28:09,510
ඔයාලා -

657
00:28:10,200 --> 00:28:12,030
ඔයාට බැරිද මට සුභ පතන්න

658
00:28:12,920 --> 00:28:14,350
- ඔහු අවදියෙන්.
- ඔහු අවදියෙන්.

659
00:28:14,350 --> 00:28:15,000
මාස්ටර් ලු,

660
00:28:15,440 --> 00:28:17,770
ඔබේ වෛද්‍ය කුසලතා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

661
00:28:18,310 --> 00:28:19,640
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

662
00:28:19,880 --> 00:28:20,270
හරි හරී.

663
00:28:23,440 --> 00:28:24,040
වස

664
00:28:24,310 --> 00:28:26,000
තාවකාලිකව යටපත් කර ඇත.

665
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විෂ ඉවත් කිරීමට,

666
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
අපට තවමත් ඩ්‍රැගන් යටපත් කිරීමේ තණකොළ අවශ්‍යයි.

667
00:28:29,270 --> 00:28:30,000
ඊට පෙර,

668
00:28:30,020 --> 00:28:30,590
ඔබට ඔහුව පෝෂණය කළ නොහැක

669
00:28:30,590 --> 00:28:31,400
ඕනෑම දෙයක්.

670
00:28:32,110 --> 00:28:34,030
ඔබට ඔහුට දිය හැක්කේ වතුර ටිකක් පමණි.

671
00:28:34,030 --> 00:28:35,160
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

672
00:28:38,310 --> 00:28:39,240
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

673
00:28:44,110 --> 00:28:44,680
ඔබද

674
00:28:44,880 --> 00:28:46,740
නිකම්ම කනවාද රෑට නවතිනවාද?

675
00:28:47,310 --> 00:28:48,710
අපි රෑ නවතිනවා.

676
00:28:48,880 --> 00:28:49,720
ඉවත් කරන්න

677
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
මෙහි ඇති සියලුම සුපිරි කාමර.

678
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.

679
00:28:54,310 --> 00:28:54,920
අපේ පුංචි තානායම

680
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
ඇත්තේ සුපිරි කාමර 2ක් පමණි.

681
00:28:56,480 --> 00:28:57,510
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

682
00:28:57,880 --> 00:28:58,210
වේ...

683
00:28:58,550 --> 00:28:59,750
දැනටමත් වාඩිලාගෙන ඇත.

684
00:28:59,920 --> 00:29:01,380
එතකොට උන්ට අතරමං වෙන්න කියන්න.

685
00:29:02,480 --> 00:29:04,590
එය සුදුසු නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.

686
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
බය වෙන්න එපා.

687
00:29:09,640 --> 00:29:10,830
අපේ ධර්ම රාජයා

688
00:29:11,160 --> 00:29:12,490
සාධාරණ පුද්ගලයෙකි.

689
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
ඔවුන් සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

690
00:29:15,510 --> 00:29:17,720
ඔවුන් කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

691
00:29:19,880 --> 00:29:20,400
එතකොට...

692
00:29:20,590 --> 00:29:22,750
එහෙනම් මම ගිහින් අහන්නම්.

693
00:29:29,000 --> 00:29:29,660
මම ගිහින් අහන්නම්.

694
00:29:36,240 --> 00:29:37,480
කාමරයේ අමුත්තන්,

695
00:29:37,720 --> 00:29:38,920
කරුණාකර දොර අරින්න.

696
00:29:39,310 --> 00:29:39,770
අමුත්තන් -

697
00:29:41,510 --> 00:29:42,690
මට පොඩි කාරණයක් තියෙනවා

698
00:29:42,750 --> 00:29:44,550
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

699
00:29:45,880 --> 00:29:46,480
එය කුමක් ද?

700
00:29:47,310 --> 00:29:48,400
ඉතින්, මෙන්න කාරණය.

701
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
සමහර ඒවා තියෙනවා
පහළ මාලයේ සම්භාවනීය අමුත්තන්

702
00:29:49,350 --> 00:29:50,590
කාමර මාරු කිරීමට කැමති

703
00:29:50,590 --> 00:29:52,790
ඔබ සමඟ.

704
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
ඔබ එසේ වේද...

705
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
ඔවුන් හඳහන ඉල්ලනවා.

706
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
ඔවුන්ගේ සිහින තුළ.

707
00:29:58,030 --> 00:29:58,880
සිහින දකින්න.

708
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
අපි මාරු කරන්නේ නැහැ.

709
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
මෙනවිය,

710
00:30:01,000 --> 00:30:02,160
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.

711
00:30:02,240 --> 00:30:03,640
ඔවුන්ගේ අවංකකම පෙන්වීමට,

712
00:30:04,270 --> 00:30:05,240
ඔවුන් විශේෂයෙන්

713
00:30:05,240 --> 00:30:06,500
මේ මුදල් එළියට ගෙනාවා

714
00:30:06,550 --> 00:30:07,310
a ලෙස

715
00:30:07,750 --> 00:30:09,590
ඔබ සැමට වන්දි.

716
00:30:09,750 --> 00:30:11,070
එය වන්දි ගැන නොවේ.

717
00:30:11,070 --> 00:30:12,100
අපි තමයි මුලින්ම මෙතන හිටියේ.

718
00:30:12,100 --> 00:30:13,900
ඒ වගේම අපේ එක්කෙනෙක් හොඳටම තුවාල වෙලා

719
00:30:13,920 --> 00:30:14,750
සහ චලනය කිරීමට අපහසු වේ.

720
00:30:14,750 --> 00:30:15,960
එය ඉතා කුඩා මුදලක් -

721
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
කොච්චර මසුරුද.

722
00:30:17,400 --> 00:30:18,110
ඒ මම නම්,

723
00:30:18,110 --> 00:30:20,000
මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
ඒක එලියට ගන්න.

724
00:30:20,000 --> 00:30:22,440
ඔබ සැවොම මගේ අවවාදයට සවන් දිය යුතුය.

725
00:30:22,810 --> 00:30:23,200
ෂුවර්.

726
00:30:23,200 --> 00:30:23,740
හොඳයි -

727
00:30:24,680 --> 00:30:25,010
සහතිකද?

728
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
මේ මහත්තයා

729
00:30:26,680 --> 00:30:27,960
තරමක් ත්යාගශීලී වේ.

730
00:30:28,030 --> 00:30:29,240
ස්තුතියි සර්.

731
00:30:30,720 --> 00:30:31,480
සූදානම් කරන්න

732
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
අපට තවත් කාමරයක්.

733
00:30:33,480 --> 00:30:34,200
ඇත්ත වශයෙන්.

734
00:30:34,520 --> 00:30:35,410
ඔබේ කාමරය

735
00:30:35,440 --> 00:30:36,920
දැනටමත් සකස් කර ඇත.

736
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
ඒක තියෙන්නේ පලවෙනි තට්ටුවේ.

737
00:30:39,110 --> 00:30:39,510
හරි හරී.

738
00:30:40,140 --> 00:30:41,200
අපට පැකට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

739
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

740
00:30:43,510 --> 00:30:44,960
මම නිවාඩු ගන්නම්.

741
00:30:45,270 --> 00:30:46,200
සල්ලි අතහරින්න.

742
00:30:46,640 --> 00:30:47,240
සල්ලිද?

743
00:30:48,510 --> 00:30:49,740
බලන්න මගේ මතකය දිහා.

744
00:30:50,200 --> 00:30:51,400
හියර් යූ ගෝ.

745
00:30:53,030 --> 00:30:54,400
පොඩි හරි උදව්වක් උනත්.

746
00:30:54,680 --> 00:30:55,610
ඇවිත් බලන්න.

747
00:30:55,640 --> 00:30:56,840
අපිට හොඳ දේවල් තියෙනවා.

748
00:30:57,680 --> 00:30:58,510
- මම ගියා.
-ප්රවේසම් වන්න.

749
00:30:58,510 --> 00:30:59,270
එන්න, කන්න.

750
00:30:59,380 --> 00:31:00,240
මස් ටිකක් ගන්න.

751
00:31:01,590 --> 00:31:02,190
ඔයාට ස්තූතියි.

752
00:31:02,240 --> 00:31:03,170
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

753
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
මෙම ස්ථානයට පැමිණීම වටී.

754
00:31:05,510 --> 00:31:05,970
ජ්යෙෂ්ඨ.

755
00:31:11,510 --> 00:31:11,840
මෙතන.

756
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
අපි ඒක කමු.

757
00:31:26,750 --> 00:31:27,270
මහත්වරුනි,

758
00:31:27,440 --> 00:31:28,900
ඔබ කනවාද නැවතී සිටිනවාද?

759
00:31:29,350 --> 00:31:30,440
ඔබට සරල ජලය තිබේද?

760
00:31:30,440 --> 00:31:31,300
මම බඳුනකට කැමතියි.

761
00:31:31,350 --> 00:31:32,080
සරල ජලය?

762
00:31:33,720 --> 00:31:34,650
එය බඳුනකට 5 වේ.

763
00:31:35,000 --> 00:31:35,800
එතරම් මිල අධිකද?

764
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
බිත්තර නූඩ්ල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

765
00:31:39,200 --> 00:31:39,920
එසේම 5 wen.

766
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
ඔයාට කොහොමද...

767
00:31:42,680 --> 00:31:43,510
ඔය තුන්දෙනාද

768
00:31:43,510 --> 00:31:44,440
කනවාද නැද්ද?

769
00:31:44,550 --> 00:31:45,000
ඔව්!

770
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
අපට එක භාජනයක් ගෙනෙන්න.

771
00:31:52,720 --> 00:31:53,310
එක භාජනයක්?

772
00:32:05,960 --> 00:32:07,270
ආසන ඉතිරිව නැත.

773
00:32:07,270 --> 00:32:08,400
අපි මේසයක් බෙදා ගනිමු.

774
00:32:23,110 --> 00:32:24,370
ඇත්තටම රසයි.

775
00:32:25,310 --> 00:32:25,840
වැඩිපුර කන්න.

776
00:32:26,590 --> 00:32:27,270
කාන්තාවන්,

777
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
ඔබ කුමන නිකායෙන්ද?

778
00:32:29,790 --> 00:32:31,960
ඔබ උතුරු ෂියැන්ග්හි කරන්නේ කුමක්ද?

779
00:32:33,200 --> 00:32:35,260
ඔබේ නෑදෑයන් සමඟ රැකවරණය පතනවාද?

780
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයක් සඳහාද?

781
00:32:37,720 --> 00:32:38,650
නැත්නම් නිවාඩුවටද?

782
00:32:42,830 --> 00:32:43,790
මම අනුමාන කරනවා

783
00:32:44,350 --> 00:32:46,210
ඔයා මෙතන කෙනෙක්ව හොයනවා.

784
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
ඔබ කතා නොකරන නිසා,

785
00:32:50,240 --> 00:32:51,500
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

786
00:32:52,590 --> 00:32:53,440
අවංකවම,

787
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
මට හුරුපුරුදුයි

788
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
උතුරු Xiang හි කලාප 36.

789
00:32:57,000 --> 00:32:58,110
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

790
00:32:58,110 --> 00:32:59,770
ඔබට ෆීනික්ස් නගරයට යා යුතුය.

791
00:33:00,440 --> 00:33:02,350
එය වඩාත් කාර්යබහුල ස්ථානයයි.

792
00:33:02,750 --> 00:33:03,880
ඉතා පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි,

793
00:33:03,960 --> 00:33:05,760
එය උතුරු ෂියැං හි කේන්ද්‍රස්ථානය ද වේ.

794
00:33:10,000 --> 00:33:11,590
ඔබ ෆීනික්ස් නගරයට යන්නේ නම්,

795
00:33:11,590 --> 00:33:13,960
අපි එකට ගමන් කරන්නත් පුළුවන්.

796
00:33:23,400 --> 00:33:25,110
ඇයි දන්නවද,
ඔයා මාව රැවැට්ටුවත්

797
00:33:25,110 --> 00:33:27,040
මම ඔයාට අමාරු කළේ නැද්ද?

798
00:33:27,790 --> 00:33:29,320
මගේ බෑග් එකේ සල්ලි ගොඩක් තිබ්බා..

799
00:33:29,550 --> 00:33:30,880
නමුත් ඔබ මාව එළියට දැමූ විට,

800
00:33:30,880 --> 00:33:32,080
ඔබ ගත්තේ ටේල්ස් 2 ක් පමණි.

801
00:33:32,640 --> 00:33:34,240
ඔබට තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබේ.

802
00:33:35,160 --> 00:33:37,030
අපි හමුවීමට නියමිත බව පෙනේ, මිස්.

803
00:33:37,030 --> 00:33:39,230
හෘදය සාක්ෂියක් ඇති බොරුකාරයා තවමත් බොරුකාරයෙකි.

804
00:33:39,350 --> 00:33:40,810
ඔබේ අරමුණ කුමක් වුවත්,

805
00:33:41,200 --> 00:33:42,260
අපව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

806
00:33:43,310 --> 00:33:43,750
ෂෙන්ග්,

807
00:33:43,960 --> 00:33:44,490
අපි යමු.

808
00:33:54,270 --> 00:33:55,670
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

809
00:34:00,030 --> 00:34:00,550
කෑම කන්න.

810
00:34:02,130 --> 00:34:02,580
එන්න.

811
00:34:17,670 --> 00:34:18,550
මම හිතන්නේ නැහැ

812
00:34:18,570 --> 00:34:19,830
ඔවුන් අපෙන් පසුව මෙහි සිටිති.

813
00:34:21,550 --> 00:34:23,150
ඒ ගෑණු දෙන්නා දරුණුයි.

814
00:34:23,880 --> 00:34:25,210
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත

815
00:34:26,920 --> 00:34:28,050
එයාලට ඕන අපිව මරන්න.

816
00:34:29,400 --> 00:34:31,070
එය ඇනහිටීමේ උපක්‍රමයක් නම්?

817
00:34:31,070 --> 00:34:33,110
ඒ ඔවුන් අපිව මුලින්ම අපේ ආරක්‍ෂාව අතහරින්න සලස්වනවා

818
00:34:33,110 --> 00:34:34,969
එවිට ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා ආපසු යන්නද?

819
00:34:36,550 --> 00:34:37,440
එය අර්ථවත් කරයි.

820
00:34:37,440 --> 00:34:38,900
එයින් ඇති වන තේරුම කුමක්ද?

821
00:34:39,070 --> 00:34:40,150
ශක්තිමත් කරන්නන් කවුද?

822
00:34:40,150 --> 00:34:40,550
ඔබ?

823
00:34:41,070 --> 00:34:41,510
ඔබ?

824
00:34:41,840 --> 00:34:42,480
නැත්නම් මමද?

825
00:34:43,230 --> 00:34:44,880
ඒ කෙල්ල ද්විත්ව කඩු රැගෙන

826
00:34:44,880 --> 00:34:46,590
අපෙන් 10 දෙනෙකුට ගත හැකිය.

827
00:34:47,110 --> 00:34:48,239
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

828
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
අපිව රවට්ටන්නද?

829
00:34:51,840 --> 00:34:53,100
ඒකත් තේරුමක්.

830
00:34:53,280 --> 00:34:54,139
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

831
00:34:55,000 --> 00:34:55,760
දිගටම යන්න?

832
00:34:57,150 --> 00:34:57,590
ඔව්.

833
00:34:57,760 --> 00:34:58,290
අපි යමු.

834
00:35:08,630 --> 00:35:09,080
අපොයි නෑ.

835
00:35:09,510 --> 00:35:10,430
ඔවුන් මෙහි සිටී.

836
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
ඇයි නැවැත්තුවේ?

837
00:35:23,360 --> 00:35:24,070
අපි තවම ඉන්නේ ලීටර් 20ක් දුරින්

838
00:35:24,070 --> 00:35:25,000
Xutuo නගරයේ සිට.

839
00:35:25,150 --> 00:35:26,210
අපි විවේකයක් ගනිමු.

840
00:35:27,190 --> 00:35:28,250
බැස විවේක ගන්න.

841
00:35:28,440 --> 00:35:30,700
අපි හඳුන්කූරු කාලයකින් පිටත් වෙමු.

842
00:35:41,510 --> 00:35:42,440
එම ස්ථානයේම විවේක ගන්න.

843
00:35:42,800 --> 00:35:44,320
අපි හඳුන්කූරු කාලයකින් පිටත් වෙමු.

844
00:35:44,320 --> 00:35:45,070
- ඔව්.
- ඔව්.

845
00:35:53,280 --> 00:35:54,940
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

846
00:35:55,110 --> 00:35:56,890
මෙවර, අපගේ ටියැන්යුආන් නිකාය පමණක් නොව,

847
00:35:56,890 --> 00:35:58,000
Lingji Mountain සහ Sun Moon Cavern

848
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
ද එවා ඇත
බොහෝ අමරණීය නිකාය ශ්‍රාවකයින්

849
00:35:59,130 --> 00:36:00,190
ඔවුන්ට බාධා කිරීමට.

850
00:36:00,590 --> 00:36:02,230
මේ ටික භූත වඩන්නන්

851
00:36:02,230 --> 00:36:03,510
විශාල කරදර ඇති කළ නොහැක.

852
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු ටිකක් අල්ලනවා

853
00:36:05,030 --> 00:36:06,360
එතරම් විශාල පරිමාණයකින්?

854
00:36:07,300 --> 00:36:08,960
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

855
00:36:09,030 --> 00:36:10,880
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි
මිනිසුන්ගේ මනස හැසිරවීමේදී.

856
00:36:10,880 --> 00:36:11,960
ඒවා හරියට වසංගතය වගේ.

857
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
ඔවුන් යන යන තැන පැතිරෙනවා.

858
00:36:13,480 --> 00:36:14,230
Wushang Society කියලා මට ආරංචි වුණා

859
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
මුලදී සිටියේ 10 දෙනෙකුට වඩා වැඩි පිරිසක් පමණි.

860
00:36:15,760 --> 00:36:17,400
දැන් එය ක්‍රමයෙන් ශක්තිමත් වී ඇත.

861
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
ඒවා විශ්වාස කරන අයත් ඉන්නවා

862
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
විවිධ ප්රාන්තවල සහ ප්රාන්තවල.

863
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
රහසිගතව දේශනා කරනවා පමණක් නොව,

864
00:36:21,840 --> 00:36:23,280
නමුත් ඔවුන් එකතු වන්නේ කරදර කිරීමටය.

865
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
පළාත් පාලන ආයතනවලට හිසරදයක් වෙලා
ඔවුන් නිසා.

866
00:36:25,960 --> 00:36:27,290
මෙම වුෂුවාං දේවතාවිය -

867
00:36:27,480 --> 00:36:29,230
ඇය ශිල්පයේ දේවතාවිය නොවේද?

868
00:36:29,230 --> 00:36:30,200
ඔවුන් ය

869
00:36:30,230 --> 00:36:30,920
නරක් වූ යක්ෂ හදවත්

870
00:36:30,920 --> 00:36:31,630
සමඟ

871
00:36:31,630 --> 00:36:32,880
දේව සම.

872
00:36:33,360 --> 00:36:35,160
වසර ගණනාවක් පුරා,
ඔවුන් ලොව පුරා විසිරී යයි,

873
00:36:35,160 --> 00:36:36,110
බොහෝ පොදු ජනයා ඇති කරයි

874
00:36:36,110 --> 00:36:38,440
ඔවුන්ගේ මනස නැති කර ගැනීමට
සහ භූත මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

875
00:36:38,440 --> 00:36:39,900
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී ය.

876
00:36:40,590 --> 00:36:41,110
ඉතින්,

877
00:36:41,710 --> 00:36:43,110
අපට ඔවුන් ගැන මෘදු විය නොහැක.

878
00:36:43,320 --> 00:36:44,630
එය ලෝකයේ සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා ය

879
00:36:44,630 --> 00:36:46,090
සහ අපගේ අමරණීය නිකාය සඳහා.

880
00:36:53,550 --> 00:36:54,350
ආරංචියක් තියෙනවා.

881
00:36:54,920 --> 00:36:55,450
අපි යමු.

882
00:37:00,840 --> 00:37:01,200
මෙතන.

883
00:37:01,630 --> 00:37:02,230
ඔයාට ස්තූතියි.

884
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
මිස්!

885
00:37:11,880 --> 00:37:12,280
ඉක්මන්!

886
00:37:13,280 --> 00:37:13,880
නෝනාවරුනි!

887
00:37:14,360 --> 00:37:15,630
උදව්! උදව්!

888
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
කරුණාකර උදව් කරන්න. අපි බෝට්ටුවට යමු.

889
00:37:17,570 --> 00:37:18,630
ඔබ තවමත් අප පසුපස හඹා යාමට එඩිතරයි.

890
00:37:18,630 --> 00:37:20,190
ඔබ ඇත්තටම මරණය සොයන්නේ.

891
00:37:20,190 --> 00:37:20,710
මිස්, මිස්.

892
00:37:20,710 --> 00:37:22,550
අපිව සතුරන්ගෙන් දඩයම් කරනවා.

893
00:37:22,840 --> 00:37:24,710
ජීවිතයක් බේරාගැනීමෙන් අසීමිත පින් සිදුවේ.

894
00:37:24,710 --> 00:37:26,440
ජීවිත 3ක් බේරීමෙන් පින ලැබෙනවා
ගොඩනැගීමට සමාන ...

895
00:37:26,440 --> 00:37:27,670
16, 17, 18...

896
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
කොහොම උනත් ස්තුතියි මිස්.

897
00:37:31,000 --> 00:37:32,330
වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන්!

898
00:37:32,360 --> 00:37:33,510
- ඉක්මනින් බෝට්ටුවට යන්න!
-ඔයාට ස්තූතියි!

899
00:37:33,510 --> 00:37:34,110
ඉක්මන් කරන්න!

900
00:38:15,360 --> 00:38:17,250
අපට කියන්න. ඇත්තටම ඔබ කවුද?

901
00:38:17,630 --> 00:38:18,600
අපි සාධාරණයි

902
00:38:18,630 --> 00:38:20,430
දුප්පත් ඉබාගාතේ යන්නන් ජීවිකාව ගෙනයති.

903
00:38:20,880 --> 00:38:21,610
තාම බොරුද?

904
00:38:22,110 --> 00:38:22,800
හරි හරි.

905
00:38:23,230 --> 00:38:24,360
මම ඇත්ත කියන්නම්.

906
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
මොන වගේ තරහක්ද

907
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
ඔබට Tianyuan නිකාය සමඟ සිටිනවාද?

908
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
ඔබ ජනතාව දන්නවා
Tianyuan නිකායෙන්ද?

909
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
ඒක අමුතුයිද

910
00:38:34,320 --> 00:38:35,190
වගා කරන අපට දැන ගැනීමට

911
00:38:35,190 --> 00:38:36,280
Tianyuan නිකායේ අය?

912
00:38:36,280 --> 00:38:38,230
ඒත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු තුන්දෙනා මොකද කළේ

913
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
ආකර්ෂණය වන බවයි

914
00:38:39,030 --> 00:38:40,280
Tianyuan නිකායේ බොහෝ අය

915
00:38:40,280 --> 00:38:41,350
ඔබව දඩයම් කිරීමට?

916
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
අපි ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

917
00:38:46,480 --> 00:38:47,630
අපි නිකම්

918
00:38:48,320 --> 00:38:50,710
කලින් ලින්ජි කන්දෙන් පොතක් ගත්තා.

919
00:38:51,110 --> 00:38:51,630
ගත්තද?

920
00:38:52,710 --> 00:38:53,570
ඔයා කියන්නේ හොරකම් කළා කියලා.

921
00:38:55,030 --> 00:38:56,490
ඔබ එය එසේ තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

922
00:38:56,800 --> 00:38:58,440
දැනුම අයිතියි
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම.

923
00:38:58,440 --> 00:39:00,360
කිසිම භේදයක් නැහැ
ඔබේ සහ මගේ අතර.

924
00:39:00,360 --> 00:39:00,760
භේදයක් නැත.

925
00:39:00,760 --> 00:39:01,960
ඒක පොතක් විතරයි.

926
00:39:02,400 --> 00:39:04,230
අපට මුලින් එය පිටපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

927
00:39:04,480 --> 00:39:05,810
නමුත් අපට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

928
00:39:06,190 --> 00:39:07,120
අපි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු

929
00:39:07,400 --> 00:39:08,590
එම පොත ආපසු ලබා දීමට.

930
00:39:10,000 --> 00:39:12,070
ඔබ ලින්ජි කන්දෙන් පොතක් සොරකම් කළේ නම්,

931
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
Tianyuan නිකාය ඔබව දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

932
00:39:13,630 --> 00:39:14,830
අපි දන්නෙත් නෑ.

933
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
සමහර විට ඔවුන් නිකම්
ඔවුන්ගේ නාසය ඇලවීම

934
00:39:15,920 --> 00:39:17,650
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වලට.

935
00:39:18,150 --> 00:39:18,880
කොහොම හරි කමක් නෑ

936
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
ඔබට මොන වගේ අමනාපයක්ද,

937
00:39:19,880 --> 00:39:20,630
අපව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න

938
00:39:20,630 --> 00:39:21,590
මෙතැන් සිට.

939
00:39:22,670 --> 00:39:23,200
අපි යමු.

940
00:39:23,290 --> 00:39:23,660
මම...

941
00:40:02,840 --> 00:40:03,550
ඇයි එහෙම වෙන්නේ

942
00:40:04,190 --> 00:40:05,070
මෙම නෞකාව දිස්වේ

943
00:40:05,070 --> 00:40:06,880
ශුෂ්ක සහ ජලය රහිත උතුරු ෂියැං?

944
00:40:06,880 --> 00:40:08,000
මෙම නෞකාවේ බඳපටිය

945
00:40:08,000 --> 00:40:09,730
Piao ප්රාන්තයේ තේක්ක වලින් සාදා ඇත.

946
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
මේ ආකාරයේ ලී

947
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
ඝන, කල් පවතින,

948
00:40:13,550 --> 00:40:15,150
සහ ඉහළ විඛාදන විරෝධී.

949
00:40:15,510 --> 00:40:17,070
අපි මිනිස්සු නැව් හදනකොට

950
00:40:17,440 --> 00:40:19,070
අපි සියවස් පැරණි තේක්ක භාවිතා කරමු.

951
00:40:20,230 --> 00:40:21,590
මෙම නැව දෙස බලා,

952
00:40:22,070 --> 00:40:22,920
එය මෙහි අතහැර දමා ඇත

953
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
බොහෝ විට වසර සිය ගණනක් සඳහා.

954
00:40:24,950 --> 00:40:26,430
මෙම නෞකාව ඉදිකරන විට,

955
00:40:26,460 --> 00:40:27,470
භාවිතා කරන ලද තේක්ක

956
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
අවුරුදු දහසක් පැරණි විය යුතුය.

957
00:40:32,430 --> 00:40:33,960
අමරණීය කාන්තාව, අපට සමාව දෙන්න.

958
00:40:34,190 --> 00:40:36,920
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
උතුරු ෂියැං හි අභ්‍යන්තරයට.

959
00:40:36,920 --> 00:40:38,510
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

960
00:40:40,110 --> 00:40:40,760
ඇයි එහෙම වෙන්නේ

961
00:40:41,030 --> 00:40:42,760
මෙම නෞකාව කාන්තාරයේ දිස්වේද?

962
00:40:43,280 --> 00:40:44,360
ළඟම මුහුද වේ

963
00:40:44,380 --> 00:40:45,980
මෙතනින් මාස 2ක ගමනක්.

964
00:40:46,000 --> 00:40:47,200
කොහොමද මෙච්චර ලොකු නැවක්

965
00:40:47,280 --> 00:40:48,340
මෙහි ප්‍රවාහනය කළාද?

966
00:40:49,880 --> 00:40:51,940
අමරණීය කාන්තාව, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැකිය.

967
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
මෙය මුහුදු නෞකාවක් නොවේ.

968
00:40:53,480 --> 00:40:54,110
මෙයයි

969
00:40:54,590 --> 00:40:57,150
අහසේ පියාසර කළ හැකි කුළුණු නැවක්.

970
00:40:57,800 --> 00:40:59,030
එය නොවේ

971
00:40:59,030 --> 00:41:00,230
වෙනත් ඕනෑම තැනක සිට ප්රවාහනය කර ඇත.

972
00:41:00,230 --> 00:41:02,510
එය අහසින් වැටුණා.

973
00:41:04,150 --> 00:41:05,190
නැව්වලට පියාසර කළ නොහැක.

974
00:41:05,590 --> 00:41:07,520
ඒ හැකියාව ඇත්තේ අමරණීය අයට පමණයි.

975
00:41:07,960 --> 00:41:09,290
වසර දහස් ගණනකට පෙර,

976
00:41:09,510 --> 00:41:10,590
අතිවිශිෂ්ට ශිල්පීය හැකියාව සමඟ

977
00:41:10,590 --> 00:41:11,840
අපේ මානව මුතුන් මිත්තන්ගේ,

978
00:41:11,840 --> 00:41:13,700
පියාඹන නැව් තැනීමට ඉඩ දෙන්න,

979
00:41:14,030 --> 00:41:15,190
පවා විනාශ කළ නොහැකි

980
00:41:15,190 --> 00:41:15,920
ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර,

981
00:41:16,150 --> 00:41:17,960
100 zhang ට වැඩි පරාසයක් සහිත කාලතුවක්කු,

982
00:41:17,960 --> 00:41:19,820
සහ සුපිරි ධාරිතාව අවකාශීය බෑග්

983
00:41:20,150 --> 00:41:21,360
කේක් කෑල්ලක් විය.

984
00:41:22,960 --> 00:41:24,360
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

985
00:41:24,630 --> 00:41:25,430
අවකාශීය බෑග්?

986
00:41:25,800 --> 00:41:28,030
ඒවා ජනප්‍රවාදගත වස්තු
අමරණීය අයගේ.

987
00:41:28,030 --> 00:41:29,630
කවුද කිව්වේ අවකාශීය බෑග් කියලා...

988
00:41:30,110 --> 00:41:30,960
අවකාශීය බෑග්

989
00:41:31,110 --> 00:41:33,000
අපේ මානව මුතුන් මිත්තන් විසින් සාදන ලදී.

990
00:41:35,440 --> 00:41:36,030
එය ඉතා දක්ෂ විය

991
00:41:36,030 --> 00:41:37,590
කාන්තා ශිල්පීන්.

992
00:41:37,800 --> 00:41:39,130
ඇය දේවත්වයට නැග්ගාය

993
00:41:41,360 --> 00:41:42,510
ඇගේ ශිල්පීය හැකියාව හරහා.

994
00:41:42,510 --> 00:41:44,370
ඇය වුෂුවාං දේවිය ලෙස නම් කරන ලදී.

995
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
ඒ මීට වසර දහසකට පෙරය.

996
00:41:46,630 --> 00:41:47,070
ඇත්ත වශයෙන්ම,

997
00:41:47,070 --> 00:41:47,930
ඔබට කියන්න බැහැ

998
00:41:47,960 --> 00:41:49,620
ඒ නිසාම ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය

999
00:41:49,710 --> 00:41:50,970
ඇය පසුව දෙවියෙකු වූවාය.

1000
00:41:51,410 --> 00:41:52,230
ඇය නිර්මාණය කළ විට

1001
00:41:52,230 --> 00:41:53,960
මෙම ආශ්චර්යමත් නිපැයුම්,

1002
00:41:54,360 --> 00:41:55,490
ඇය තවමත් මිනිසෙකි -

1003
00:41:55,800 --> 00:41:56,330
මාරාන්තිකයෙකි.

1004
00:41:57,110 --> 00:41:59,550
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

1005
00:41:59,840 --> 00:42:00,900
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

1006
00:42:08,960 --> 00:42:11,120
[Qianyan Cavern]

1007
00:42:11,390 --> 00:42:13,270
[ආත්ම පහන් ශාලාව]

1008
00:42:29,280 --> 00:42:31,760
මතුවීම ගැන සුභ පැතුම්
හුදකලාව සිට, පියාණෙනි!

1009
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
මතුවීම ගැන සුභ පැතුම්
හුදකලාව සිට, පියාණෙනි!

1010
00:42:43,030 --> 00:42:43,960
ගුයි මැරිලා.